| I have a machine to thank for this, and this. | ผมมีเครื่องที่จะขอบคุณสำหรับการนี้และนี้ |
| We especially would like to thank former detective Adrian Monk, who was instrumental in bringing this fugitive to justice. | โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราต้องขอขอบคุณ อดีตนักสืบคุณเอเดรียน มังก์ ผู้ที่มีบทบาทสำคัญในการนำตัวคนร้ายหลบหนีคดีอาญา เพื่อมาดำเนินคดี |
| I believe it is you I have to thank for the T-shirt. | คุณคงเป็นเจ้าของเสื้อยืด ขอบคุณนะคะ |
| Frankly, who do we have to thank for having to live cooped up like this, huh? | พูดจริงๆ นะ ใครเป็นต้นเหตุให้เราต้องอยู่ในกระต๊อบแคบๆ นี้วะ |
| Guess i have your mom to thank for that. | เดาว่าฉันคงต้องขอบคุณแม่คุณสำหรับเรื่องนี้ |
| I suppose I have you to thank for my early release from jail. | เดาว่าต้องขอบคุณเธอ ที่ฉันถูกปล่อยก่อนกำหนด |
| I thank for bringing Farrell, but everything's changed this morning | ขอบใจมากที่พาเค้ามาส่ง แต่ว่าตอนนี้สถานการณ์มันเปลี่ยนไป |
| Then who do I thank for the meal? | แล้วถ้ายังงั้นฉันควรขอบคุณใครดีล่ะ |
| I think we have the lady to thank for this. | ฉันคิดว่าเราได้คุณผู้หญิงละ ขอบคุนสำหรับเรื่องนี้นะ |
| You have my padawan to thank for that. | เจ้าควรจะขอบคุณพาดาวันข้ามากกว่านะ |
| We have Rick to thank for it. | เรามีริกค์ถึงได้จัดงานนี่ |
| Returning home, actually, and I have one murder to thank for it. | กลับมาบ้าน อันที่จริง และผมมีการฆาตกรรมหนึ่ง ที่ต้องไปขอบคุณ |